Стосовно позову до ЕСПЛ, яким почали розмахувати “антимораторщики” із заявочками типу “ЕСПЛ приписує негайно ввести ринок землі”.
Я б порекомендував “антимораторщикам” читати не тільки ті частини, які подобаються, а й ті, які не подобаються. Ось тут ви знайдете оригінал, в PDF-форматі, під заголовком “Judgment Zelenchuk and Tsytsyura v. Ukraine – ban on sale of agricultural land”.
https://hudoc.echr.coe.int/eng-press#%20
Перш за все, позивачі – Софія Степанівна Зеленчук та Віктор Антонович Цицюра – далеко не “типові українські власники невеликих земельних паїв”. Пані Зеленчук 1947 р. н., а пан Цицюра – 1939 р. н. Ділянки вони отримали відповідно в 2000 та 2004 рр., а земельні акти отримали в 2007 р. Тобто, це не фермери і дрібні сільські підприємці – наприклад – а типові міські пенсіонери, які передали паї в оренду. Рішення ЕСПЛ, відповідно, на всі 7 млн. українських власників земельних паїв поширене бути не може.
По-друге, ось цей шматочок резолютивної частини чомусь не процитував жоден “антимораторщик”. Я процитую його в оригіналі, а потім переведу.
It held that Ukraine should take appropriate legislative or other measures to ensure a fair balance between the interests of farm land owners and the general community. The Court highlighted that it did not require the immediate introduction of an unrestricted market in agricultural land and that the State remained free to choose what measures to take.
Наголошується, що Україна повинна створити відповідні законодавчі та інші заходи для забезпечення балансу інтересів між власниками сільськогосподарських земель та суспільством. Суд підкреслює, що НЕ ВИМАГАЄ негайного запровадження неконтрольованого ринку сільськогосподарських земель, і держава залишається вільною у виборі методів [забезпечення балансу інтересів].
Т. ч. пасажі типу “ЄСПЛ фактично змусив Україну скасувати мораторій до кінця цього року” називаються маніпуляцією суспільною думкою.
А якщо простою мовою – прикриванням ЄС своїх власних бажань негайно продати землю, і отримати миттєвий профіт.
Читайте по темі: “Зеленчук та Цицюра проти України” в ЄСПЛ: уряд повинен законодавчо врегулювати питання продажу с/г земель
Читайте від автора: Про маніпуляції з порівнянням вартості ліків при Тимошенко і при Супрун
